1
00:00:27,281 --> 00:00:30,745
Видяхте ли онези момчета, които ме нападнаха?

2
00:00:31,404 --> 00:00:35,000
- Мъж, Клои. - Не, бяха две.

3
00:00:35,196 --> 00:00:39,565
Беше едно. Отишъл си до тоалетната и когато се върнеш...

4
00:00:39,945 --> 00:00:42,490
Дадох им номера си и на двете.

5
00:00:48,044 --> 00:00:51,933
Не, не трябва да шофирате.

6
00:00:54,493 --> 00:00:57,649
Един от тях може да звънне?

7
00:00:57,692 --> 00:01:01,135
Или и двете.

8
00:01:13,835 --> 00:01:16,082
Престани!

9
00:01:21,545 --> 00:01:25,821
- Дениз, какво? - Прибираме се у дома, скъпа.

10
00:01:26,353 --> 00:01:28,540
Какво правим?

11
00:01:29,691 --> 00:01:35,185
Събираме храна, спестяваме бакшиш за една нощ на пиене?

12
00:01:36,187 --> 00:01:39,626
Задникът ми прилича на майката.

13
00:01:39,891 --> 00:01:45,119
Има време да отидем на плаж.

14
00:01:45,137 --> 00:01:50,504
Всичко изглежда така ... Какъв е смисълът? Това ли е всичко, което някога ще бъдем?

15
00:01:51,416 --> 00:01:56,158
Хайде, прибирай се и ще се почувстваш много по-добре на сутринта.

16
00:01:57,443 --> 00:02:03,138
Имам предвид какво е? Просто се лутайте.

17
00:02:03,172 --> 00:02:08,137
Мина един ден... месец, година. Нищо не се променя.

18
00:02:08,479 --> 00:02:10,376
Клоуи, моля, дръпни те от пътя.

19
00:02:10,576 --> 00:02:16,509
На пътя си като предното стъкло на гоанга. Втори полет след "fleoşc".

20
00:02:18,118 --> 00:02:21,631
- И всичко свърши. - Клои, ти си пияна. Тръгнете на път.

21
00:02:21,711 --> 00:02:24,279
Хор!

22
00:02:25,564 --> 00:02:27,980
Клои!

23
00:02:32,257 --> 00:02:36,787
Не умирай! Той не може да умре. Клои!

24
00:02:39,946 --> 00:02:44,943
Не дишайте. направи нещо Той не може да умре!

25
00:02:45,579 --> 00:02:48,193
Помогнете й!

26
00:03:03,595 --> 00:03:07,025
На седмия тон на седмия ден,

27
00:03:07,026 --> 00:03:10,530
два пъти благословен човек ще заобиколи полето,

28
00:03:10,629 --> 00:03:13,736
Дум сенки с братята си,

29
00:03:13,737 --> 00:03:17,574
или спасяване на всичко, което изпълва земята.

30
00:03:20,535 --> 00:03:23,110
През 1564 г. Нострадамус предсказал

31
00:03:23,111 --> 00:03:26,682
унищожението на света в три вълни ужасно.

32
00:03:26,839 --> 00:03:28,630
Първата вълна е тук.

33
00:03:28,970 --> 00:03:31,171
Казвам се Кейд Фостър,

34
00:03:31,598 --> 00:03:33,421
и това са моите истории.

35
00:03:34,573 --> 00:03:36,108
Убиха жена ми,

36
00:03:36,110 --> 00:03:37,794
Бях обвинен в убийство.

37
00:03:38,024 --> 00:03:39,175
Сега бягам,

38
00:03:39,259 --> 00:03:40,849
но не се крие.

39
00:03:41,908 --> 00:03:44,478
Водени от пророчествата на Нострадамус,

40
00:03:44,486 --> 00:03:45,831
аз търся,

41
00:03:45,952 --> 00:03:46,964
ловувам,

42
00:03:47,619 --> 00:03:49,119
ще спра...

43
00:03:49,374 --> 00:03:51,192
Първата вълна

44
00:03:53,350 --> 00:03:55,694
Превод и адаптация AdyC

45
00:03:56,353 --> 00:03:59,300
Катренул 4 IX век

46
00:03:59,835 --> 00:04:03,538
Щеше да възкръсне от мъртвите с щастливи думи на устните.

47
00:04:03,811 --> 00:04:06,677
За този, който трябва да се отърве

48
00:04:06,678 --> 00:04:08,569
два пъти благословен човек.

49
00:04:09,277 --> 00:04:11,434
Местният вестник пише, че парамедиците са се съживили

50
00:04:11,435 --> 00:04:13,215
сервитьорка в Кранстън, Ню Айлънд,

51
00:04:13,216 --> 00:04:15,921
след шест минути сърце не бие.

52
00:04:16,577 --> 00:04:22,295
Той беше остроумен, казвайки само това, което принадлежи на Нострадамус.

53
00:04:22,649 --> 00:04:26,641
Знам, че Клоуи Уелс е рецитирала изгубени четиристишия на Нострадамус.

54
00:04:27,115 --> 00:04:29,717
Извънземни и те вероятно знаят.

55
00:04:29,906 --> 00:04:33,364
Трябва да намеря преди тях.

56
00:04:43,012 --> 00:04:44,663
Перфектно!

57
00:04:51,397 --> 00:04:53,776
- Раздвижи се. - Извинете?

58
00:04:54,039 --> 00:04:56,157
Преместете лентата.

59
00:04:57,344 --> 00:05:00,087
Никой не е собственик на тротоара. Това е обществена собственост.

60
00:05:00,200 --> 00:05:05,518
Първата поправка ми позволява да снимам навсякъде в публична собственост...

61
00:05:05,745 --> 00:05:07,926
- Благодаря за гражданския урок. - С удоволствие!

62
00:05:08,192 --> 00:05:11,142
- Сега, има ли нещо? - Едно нещо.

63
00:05:11,679 --> 00:05:13,630
Ако преместите ограда ви обвиняват в

64
00:05:13,631 --> 00:05:16,286
проникване и конфискуване на стаята ви

65
00:05:16,287 --> 00:05:19,006
и всичко, което имате.

66
00:05:20,605 --> 00:05:23,218
Снимаме улицата.

67
00:05:29,935 --> 00:05:33,339
Стой настрана.

68
00:05:34,323 --> 00:05:37,052
Неотдавна хората минаваха покрай тази къща.

69
00:05:37,292 --> 00:05:40,389
Настаняване на сервитьорка от всички, от определен град.

70
00:05:40,390 --> 00:05:43,230
Последните няколко дни бяха жители тук

71
00:05:43,231 --> 00:05:45,709
олтар, надявайки се, че ще открият съдбата ви.

72
00:05:45,948 --> 00:05:49,139
Всичко започна, когато Клои Уелс беше блъсната от кола.

73
00:05:49,140 --> 00:05:52,830
Мъртъв за 6 минути, съживен по чудо.

74
00:05:53,087 --> 00:05:56,720
Откаран по спешност в болницата, лекарите казаха странни думи.

75
00:05:57,016 --> 00:06:01,191
Старият лъв ще падне духом, проклета колесница.

76
00:06:01,218 --> 00:06:05,126
Двама ранени за един, тя ще умре в ужасна смърт.

77
00:06:05,127 --> 00:06:07,369
И младият лъв ще получи наградата.

78
00:06:07,462 --> 00:06:10,391
Пророчеството се изпълни, когато старият лъв на Клои Уелс в Кранстън,

79
00:06:10,426 --> 00:06:15,525
Кметът Уест Мартин получи инфаркт или кадилак.

80
00:06:15,691 --> 00:06:19,786
Колата се е хвърлила в наклон и той е починал от нараняванията си.

81
00:06:19,787 --> 00:06:21,055
Двама боли за един.

82
00:06:21,327 --> 00:06:24,555
Син кмет, пое младото лъвче

83
00:06:24,556 --> 00:06:26,729
изпълняващо пророчество невероятно.

84
00:06:26,781 --> 00:06:28,245
Не знам това четиристишие. ти?

85
00:06:28,580 --> 00:06:31,930
- Тази стая беше фокусирана върху лицето ми. - Никога не си виждал секунди.

86
00:06:32,184 --> 00:06:34,259
Не е извинение...

87
00:06:34,299 --> 00:06:35,949
Едно е ясно. Ако искате да говорите лице

88
00:06:35,950 --> 00:06:37,599
трябва да намери начин да я измъкне от къщата.

89
00:06:37,850 --> 00:06:39,774
Ако излезе, ще отида.

90
00:06:39,990 --> 00:06:42,094
Къщата е обкръжена, човече.

91
00:06:42,095 --> 00:06:44,264
Но освен ако не искате да имате собствен опит със смъртта.

92
00:06:44,487 --> 00:06:47,908
Писна ми, Еди. Гадно ми е да бягам. Не ходете никъде.

93
00:06:47,910 --> 00:06:52,343
Как да не стигнеш доникъде? Миналата седмица имах 147 публикации на сайта.

94
00:06:52,344 --> 00:06:55,209
147 души? Това не е доказателство.

95
00:06:55,210 --> 00:06:58,074
Има хора, които се забавляват в интернет.

96
00:06:58,562 --> 00:07:00,301
Това момиче знае нещо.

97
00:07:00,305 --> 00:07:04,173
Къщата е обградена от телевизионни камери.

98
00:07:05,293 --> 00:07:07,660
Скрих книгата на Нострадамус, за да не намеря Гуа.

99
00:07:07,889 --> 00:07:10,707
Книгата е единствената застрахователна полица, която имаме.

100
00:07:10,923 --> 00:07:13,629
Ако откриете, че изрича пророчества ще дойдат след нея.

101
00:07:13,851 --> 00:07:16,719
- Животът й е заложен на карта. - И твоята също.

102
00:07:19,462 --> 00:07:21,747
Какво мислите, че става тук?

103
00:07:22,008 --> 00:07:27,932
Прочетох книгата и всяко четиристишие, което тя казва ... не е там.

104
00:07:28,135 --> 00:07:30,518
Мисля, че е капан, Фостър.

105
00:07:30,600 --> 00:07:32,805
не мисля така...

106
00:07:33,028 --> 00:07:38,642
Продължавам напред. Проверка на друго четиристишие. Можем да се върнем по всяко време.

107
00:07:39,209 --> 00:07:42,132
- Имам нужда от някои отговори. - Фостър, събуди се!

108
00:07:42,187 --> 00:07:46,113
Къщата е обградена. Да се ​​опитваш да получиш е лудост.

109
00:07:46,114 --> 00:07:48,003
Прав си, това е лудост.

110
00:07:48,301 --> 00:07:49,127
благодаря ви

111
00:07:49,130 --> 00:07:52,579
Но чувствам, че не мога да пренебрегна. Трябва да говоря с Чоул Уелс.

112
00:07:52,600 --> 00:07:56,907
Не, не влизам там. Това е твърде рисковано. Няма помощ, Фостър.

113
00:08:10,284 --> 00:08:13,844
Клои, моля те! Какво е моето бъдеще?

114
00:08:14,007 --> 00:08:17,825
- Хайде, госпожо! - Но трябва да знам. Каква е моята съдба?

115
00:08:17,999 --> 00:08:20,380
Седите в килия за нарушаване на спокойствието,

116
00:08:20,381 --> 00:08:21,940
ако напуснете този имот.

117
00:08:29,682 --> 00:08:34,811
Както и да е... ще ти се обадя малко по-късно. Знам... Чао.

118
00:08:35,656 --> 00:08:39,383
Кръгът от приятели е луд. Толкова е яко! Ти си звезда.

119
00:08:39,575 --> 00:08:42,394
Всичко, което направих, беше да кажа Хокус Покус по време на операция.

120
00:08:42,502 --> 00:08:46,687
Клои, ти почти преживя смъртта.

121
00:08:46,690 --> 00:08:49,952
Искам да кажа, че това е най-близо до духовния свят.

122
00:08:49,953 --> 00:08:53,148
Може би сте се свързали с разтревожена душа.

123
00:08:53,304 --> 00:08:56,473
Въпросът е как да спечелим пари от това.

124
00:08:56,935 --> 00:09:02,137
- Аз виждам нещата по друг начин. - Виж?

125
00:09:02,213 --> 00:09:05,263
Случи се с причина.

126
00:09:05,475 --> 00:09:11,409
По най-добрата причина, зеленото... Представете си. Хайде, затвори си очите.

127
00:09:11,960 --> 00:09:17,905
- Пари от миризми. - Дениз, не говори за пари.

128
00:09:18,837 --> 00:09:21,656
Защо мислите, че Клои се нарича предсказваща?

129
00:09:21,657 --> 00:09:23,310
Не става въпрос само за пари.

130
00:09:23,977 --> 00:09:27,347
Отпуснете се, ще дойде при вас.

131
00:09:27,716 --> 00:09:32,935
- Искаш ли пица? - Не понасяйте млечни продукти.

132
00:09:33,962 --> 00:09:39,120
- Но китайска храна? - не

133
00:09:40,499 --> 00:09:44,866
Преминете към Дениз. Ще се обадя да поръчам пиле.

134
00:09:51,841 --> 00:09:54,208
- Пилето на Чико. - здравей

135
00:09:54,403 --> 00:09:55,632
да Какво сервирате?

136
00:09:55,857 --> 00:09:59,445
- Чудесно. Искам три бургера... - Чакай малко да запиша адреса.

137
00:10:04,447 --> 00:10:08,127
- да - Добре, ето ти шанса. Пилето на Чико.

138
00:10:08,365 --> 00:10:10,810
- Тръгнах си. - Ще те откарам.

139
00:10:10,827 --> 00:10:13,098
не се безпокойте Ще намеря нещо друго.

140
00:10:15,611 --> 00:10:20,205
- Пилето на Чико. добър ден - На Чико? Приятелят ми направи поръчката.

141
00:10:20,210 --> 00:10:21,730
- Тя се казва Клои? - Да така е.

142
00:10:21,731 --> 00:10:23,160
Не се притеснявайте за доставката. Идвам да го взема.

143
00:10:23,569 --> 00:10:25,089
- Разбрахте. - Благодаря!

144
00:10:27,527 --> 00:10:31,119
Ти трябва да си Джошуа. Моето име

145
00:10:31,120 --> 00:10:33,576
Граден, и ти закъсня.

146
00:10:36,410 --> 00:10:39,253
Имаш ли нещо да ми покажеш?

147
00:10:40,856 --> 00:10:44,671
Получи се глобален мониторинг на това

148
00:10:44,871 --> 00:10:48,089
След като е бил мъртъв шест минути, съживен по чудо.

149
00:10:48,336 --> 00:10:52,273
Пристигнали по спешност в местната болница, лекарите произнесли тези странни думи:

150
00:10:52,342 --> 00:10:57,261
Старият лъв ще падне духом, проклета колесница.

151
00:10:58,000 --> 00:11:02,410
- Не бяха ли думите на пророк? - Може би.

152
00:11:02,738 --> 00:11:04,965
Определено си струва да се провери.

153
00:11:05,151 --> 00:11:07,316
Всяка възможност за получаване или тълкуване

154
00:11:07,317 --> 00:11:09,481
книгата на пророчествата е от изключително значение.

155
00:11:09,482 --> 00:11:14,048
Разбирам, че някои хора са го използвали за проследяване на транзакции.

156
00:11:16,507 --> 00:11:19,582
Благодаря ти, че дойде, Джошуа.

157
00:11:21,179 --> 00:11:24,460
Защо би го направил?

158
00:11:24,897 --> 00:11:28,333
- Какво да правя? - Да ми благодари, че дойдох.

159
00:11:28,553 --> 00:11:33,688
Доколкото разбирам, ти си мой съперник тук, изпратен от съвета.

160
00:11:33,946 --> 00:11:37,919
Харесвам екшън бюрокрацията.

161
00:11:37,920 --> 00:11:41,463
Знаех, че е Нострадамус.

162
00:11:42,467 --> 00:11:46,438
Изчакайте вашето одобрение, защото мисията беше загуба на време.

163
00:11:46,468 --> 00:11:50,512
съгласен съм Така че не губете време.

164
00:11:50,683 --> 00:11:53,463
Веднага щом ме съобщиш за плановете си, можем да тръгваме.

165
00:11:53,464 --> 00:11:54,532
Вече има събран екип.

166
00:11:54,567 --> 00:11:58,140
- Перфектно. Сега отборът има нужда от лидер с опит.

167
00:11:58,207 --> 00:12:03,666
- Какво? Организирах екип. - От този момент възражения няма.

168
00:12:03,842 --> 00:12:06,794
Само послушание.

169
00:12:18,884 --> 00:12:21,647
Хайде, Клои.

170
00:12:24,874 --> 00:12:29,249
- Имаш ли нещо против да погледна в чантата? - Не. Виж.

171
00:12:30,781 --> 00:12:34,837
- Истински цирк. - Разкажи ми за това.

172
00:12:51,531 --> 00:12:55,345
- Грижа и дума? - Извинете?

173
00:12:55,593 --> 00:12:59,392
Тя каза, че живее. Каза, че ти е дал парола.

174
00:12:59,393 --> 00:13:02,959
Имаме ясни заповеди. Никой не отива без парола.

175
00:13:06,017 --> 00:13:08,759
Няма парола.

176
00:13:08,760 --> 00:13:14,100
вярно да ти се подиграват. върви

177
00:13:30,311 --> 00:13:34,819
трябва да тръгвам Татко Клои дойде да яде.

178
00:13:40,250 --> 00:13:44,233
Със сигурност ще поръчам пиле.

179
00:13:44,234 --> 00:13:47,372
Всяка вечер. влизай

180
00:13:48,608 --> 00:13:53,562
Клои, не мога да намеря...

181
00:14:10,468 --> 00:14:13,753
Два пъти благословен човек.

182
00:14:17,082 --> 00:14:20,871
Два пъти благословен човек? Клоуи, какво правиш?

183
00:14:21,064 --> 00:14:26,293
- Вие сте, нали? Повечето от пророчествата. - Какво те кара да мислиш така?

184
00:14:27,357 --> 00:14:31,928
аз не знам Но понякога последните няколко дни,

185
00:14:31,929 --> 00:14:35,245
думи и образи идват на ум.

186
00:14:35,273 --> 00:14:39,359
Дори не знам какво означава "два пъти благословен човек".

187
00:14:39,628 --> 00:14:44,245
Някой веднъж ми го каза. Знаеш ли за кого говоря?

188
00:14:44,878 --> 00:14:46,888
Чувствам, че трябва да знам.

189
00:14:47,638 --> 00:14:51,863
Е, момчето с пилетата, не знам за кого, по дяволите, говориш и не ме интересува.

190
00:14:51,864 --> 00:14:54,848
Защо не ми кажеш до колко можеш да стигнеш.

191
00:14:55,048 --> 00:14:57,310
- Извинете ме. Трябва да говориш с Клои. - Кой си ти, по дяволите?

192
00:14:57,311 --> 00:15:00,513
- Трябва да говоря с теб. - Клои?

193
00:15:00,945 --> 00:15:03,299
Този човек иска част от него. Казвам, че я разочаровам.

194
00:15:03,551 --> 00:15:07,859
Спрете Дениз. Нещо ми се случва. Той е част от него.

195
00:15:07,959 --> 00:15:11,696
Клои, това е нашето разбиране. 2 ноември Този тип иска да те измами.

196
00:15:11,896 --> 00:15:16,064
не е вярно Знаеш, че не искам това.

197
00:15:18,316 --> 00:15:22,268
Съжалявам, Денис, но се случва

198
00:15:22,269 --> 00:15:25,780
разум и искате да знаете какво е то.

199
00:15:29,012 --> 00:15:33,262
Какви обречени души? аз не знам Трябва да изпратим на живо.

200
00:15:33,452 --> 00:15:35,923
WKP, винаги пристига на място.

201
00:15:36,139 --> 00:15:38,953
Не можем да вземем момичето. Той е ченге си тръгва

202
00:15:38,954 --> 00:15:40,738
всеки, който се приближи до къщата.

203
00:15:40,809 --> 00:15:46,426
Трябва да направим актуализация преди тези момчета.

204
00:15:47,540 --> 00:15:50,440
- Кога влизаме? - Когато ти кажа.

205
00:15:50,445 --> 00:15:53,259
Тя е в тази къща. Не трябва да е прекалено твърдо.

206
00:15:53,318 --> 00:15:56,989
Има твърде много хора там. Ние възможност.

207
00:15:57,000 --> 00:16:00,636
Неотдавна хората не привличаха вниманието им.

208
00:16:00,637 --> 00:16:03,214
Обикновена сервитьорка в нормален град.

209
00:16:03,215 --> 00:16:05,551
Последните няколко дни бяха жители тук

210
00:16:05,552 --> 00:16:07,590
олтар, надявайки се, че ще открият съдбата ви.

211
00:16:07,591 --> 00:16:11,408
Всичко започна, когато Клои Уелс беше блъсната от кола.

212
00:16:11,679 --> 00:16:15,829
Спрете лентата. Превъртане назад.

213
00:16:18,125 --> 00:16:19,316
Спира.

214
00:16:21,465 --> 00:16:24,052
Изтокът?

215
00:16:26,362 --> 00:16:29,906
Той е. Е Фостър. Тема 117.

216
00:16:29,907 --> 00:16:33,880
Имах предчувствие, че ще се появи тук.

217
00:16:46,604 --> 00:16:49,551
Фостър Хайде, махай се оттам.

218
00:16:50,967 --> 00:16:53,316
Защо бих бил в опасност?

219
00:16:53,535 --> 00:16:56,730
Има група хора, които се страхуват от това, което може да кажете.

220
00:16:56,951 --> 00:17:00,898
Не знам какво говоря. Искам да кажа, просто ела при мен.

221
00:17:00,974 --> 00:17:03,654
Намерих стара книга на 400 години, пълна

222
00:17:03,655 --> 00:17:06,455
пророци като твоя. Те се наричат ​​четиристишия.

223
00:17:06,867 --> 00:17:11,738
- Наистина ли? Кой го е написал? - Човек на име Мишел дьо Нотредам.

224
00:17:11,888 --> 00:17:16,948
Известен е като Нострадамус. Той е бил лекар през 1500 г., който има дарбата на пророчеството.

225
00:17:17,018 --> 00:17:22,050
Нострадамус? Таблоидна работа за.

226
00:17:22,299 --> 00:17:25,298
След като беше блъснат от кола, това беше лека

227
00:17:25,299 --> 00:17:28,183
ярко и ме заслепи, някой беше там.

228
00:17:28,681 --> 00:17:33,400
Знаеш ли, в главата ми. И знам, че искаше да каже тези думи.

229
00:17:33,408 --> 00:17:38,406
- Клои, мисля, че беше. Нострадамус. - Спокойно приятелю.

230
00:17:38,407 --> 00:17:42,441
Искаш да кажеш, че Нострадамус говори чрез мен?

231
00:17:42,442 --> 00:17:45,184
Може би фактът, че си бил близо до смъртта, е отворил канал.

232
00:17:45,185 --> 00:17:47,926
Предполагам, че е дал пророчества, за да предаде посланието си.

233
00:17:48,000 --> 00:17:50,715
Да, точно така. Сега сериозно.

234
00:17:51,080 --> 00:17:57,060
Пат, бих искал да си купя свят, какво ще кажеш за бухал? две.

235
00:17:57,061 --> 00:17:59,612
Нека позная ... думата лунатик.

236
00:18:00,593 --> 00:18:05,168
- Да кажем, че е вярно. защо аз - Не знам.

237
00:18:05,581 --> 00:18:08,309
Това е въпрос, който си задавам през цялото време.

238
00:18:08,374 --> 00:18:11,113
Добре. Клои, стига толкова.

239
00:18:11,114 --> 00:18:15,293
Този човек или е луд, избягал е, или има проблеми.

240
00:18:15,419 --> 00:18:18,816
Ако всичко, което сте разбрали, това е посланието?

241
00:18:19,173 --> 00:18:22,538
Затова дойдох тук. Нека разберем.

242
00:18:31,120 --> 00:18:35,316
- Разносвачът все още е тук. - Да, момчето с пилетата е още тук.

243
00:18:35,507 --> 00:18:39,300
- Всичко наред ли е? - Дениз, ще простя.

244
00:18:39,403 --> 00:18:43,477
Да, всичко е наред. Забавлявахме се с някои истории

245
00:18:43,478 --> 00:18:45,417
много забавно.

246
00:18:45,933 --> 00:18:47,971
Добре. Просто проверявам.

247
00:18:50,294 --> 00:18:55,749
Чакай Денис. Цял ден си тук.

248
00:18:57,750 --> 00:19:00,630
искам да те видя

249
00:19:00,989 --> 00:19:05,366
Върни си задника там и се грижи за хората.

250
00:19:13,248 --> 00:19:18,154
Ако този Нострадамус иска да предаде посланието, не съм казал нищо за това.

251
00:19:18,240 --> 00:19:22,632
- Мисля, че затова дойдохме тук. - О, кажи ни Оби Уан...

252
00:19:22,744 --> 00:19:27,752
- Ти си единствената ни надежда. - С цялото ми уважение, ти млъкна?

253
00:19:30,572 --> 00:19:33,624
Нострадамус е живял по време на черната чума.

254
00:19:33,625 --> 00:19:34,942
Те умряха милиони.

255
00:19:34,967 --> 00:19:37,522
А днес е вид чума, само по-лоша.

256
00:19:37,523 --> 00:19:40,132
Навсякъде е около нас и никой не знае.

257
00:19:41,332 --> 00:19:46,594
- Каква чума? - Бяхме нападнати от друга планета.

258
00:19:46,803 --> 00:19:50,875
О, добре е, страхотно е. Малки зелени човечета?

259
00:19:51,152 --> 00:19:54,396
Можеш и по-добре от това. Могат ли киборги, създадени в

260
00:19:54,397 --> 00:19:56,583
тайни подземни лаборатории.

261
00:19:56,584 --> 00:19:58,807
Може би под Северния полюс?

262
00:19:58,862 --> 00:20:02,302
Лорд Клои. Крийп иска да се възползва от теб и аз му позволих.

263
00:20:02,605 --> 00:20:05,177
Кажи й да върви по дяволите. Или изберете

264
00:20:05,178 --> 00:20:06,854
защото или той, или аз.

265
00:20:07,015 --> 00:20:10,141
- Дениз? - Какво?

266
00:20:41,775 --> 00:20:43,982
Вижте своя живот.

267
00:20:45,569 --> 00:20:49,230
- Какво се случи любим човек? ти добре ли си - Как можа да ми причини това?

268
00:20:49,319 --> 00:20:52,797
- Какво да правя? - Момчето с пилетата ме избра.

269
00:20:53,378 --> 00:20:55,722
И дори не е истинско момче с пилета.

270
00:20:55,723 --> 00:20:58,327
Не е ли вярно момче с пиле? Може ли малко по-подробно?

271
00:21:00,061 --> 00:21:06,022
- Върни се. - Тук. Можете да стреляте през стъклото.

272
00:21:07,442 --> 00:21:13,175
- Какво имаш предвид? Кой е? - Не знам. Казахме истинско име.

273
00:21:17,580 --> 00:21:21,327
Може би можете да намерите.

274
00:21:25,410 --> 00:21:31,311
Изискване за идентификация на регистрационен номер:

275
00:21:31,612 --> 00:21:34,381
Роуд Айлънд B49-248

276
00:21:43,647 --> 00:21:47,017
Този екип има за задача да коригира

277
00:21:47,018 --> 00:21:51,770
подслушващи устройства и адаптери емоции.

278
00:21:51,800 --> 00:21:56,278
- Добре. И така, къде е. - Мисля, че влезе.

279
00:21:56,638 --> 00:22:01,781
В момента имаме аудио прием.

280
00:22:06,422 --> 00:22:09,561
Думите ти са луди.

281
00:22:09,865 --> 00:22:12,224
- Мислиш ли, че обичам да говоря за извънземни, където и да отида?

282
00:22:12,225 --> 00:22:15,095
- Той е. - Подлуди ме.

283
00:22:15,279 --> 00:22:17,521
И Кейд Фостър.

284
00:22:19,782 --> 00:22:23,160
Нещо ми подсказва да не лъжа.

285
00:22:24,933 --> 00:22:29,799
- Дори не знам името ти. - Фостър. Кейд Фостър.

286
00:22:31,394 --> 00:22:34,004
Това е красиво име.

287
00:22:47,955 --> 00:22:52,287
Как мога да помогна на Кейд? Ще дам всичко от себе си.

288
00:22:52,509 --> 00:22:57,755
Ако можете да се свържете с Нострадамус, трябва да го направим вместо мен.

289
00:22:59,126 --> 00:23:04,214
Знам, че е тук, не знам как да се свържа с него.

290
00:23:04,313 --> 00:23:07,470
Мисля, че се опитвам да се свържа с теб, Клои.

291
00:23:07,737 --> 00:23:13,617
Трябва да опиташ...

292
00:23:15,767 --> 00:23:18,463
Всичко навреме.

293
00:23:22,804 --> 00:23:28,638
- Еди? - Фостър, разпространи...

294
00:23:28,704 --> 00:23:30,817
- Не мога да направя това. - Вие.

295
00:23:30,979 --> 00:23:33,931
Извънземните са във ван,

296
00:23:34,142 --> 00:23:37,523
Казах на Фостър това е. Казах ти да останеш. Защо не послуша?

297
00:23:37,784 --> 00:23:43,650
е свързан. Не знам как, но е тук.

298
00:23:43,686 --> 00:23:47,364
- Нострадамус тук. - Това няма значение. Махни се от там по дяволите.

299
00:23:47,605 --> 00:23:50,501
Съжалявам, човече, но трябва да го направя.

300
00:23:52,591 --> 00:23:56,781
- Колко време ще отнеме? - Дениз взема да направи проверка.

301
00:23:59,162 --> 00:24:04,065
- Къде ще ходим довечера? - Искаш ли да помислиш за това точно сега?

302
00:24:04,283 --> 00:24:08,111
Ела, любим човек, отпусни се.

303
00:24:30,542 --> 00:24:35,357
Г-це Уелс, малко време сме на tv9?

304
00:24:35,606 --> 00:24:38,895
къде отиваш

305
00:24:39,171 --> 00:24:43,939
- Какво имаш предвид? - Ако искаш да говориш с тях, аз ще говоря.

306
00:24:44,057 --> 00:24:47,896
- Казвам им на Нострадамус, всичко... - Ти си Клоуи Уелс?

307
00:24:53,185 --> 00:24:59,085
Светът е към своя край, ще вали кръв, глад и болести.

308
00:25:00,652 --> 00:25:03,288
Освен ако не е благословен...

309
00:25:04,102 --> 00:25:09,887
Снимали ли сте? Добре. Искам да науча новините и искам да знам кой е този човек.

310
00:25:10,060 --> 00:25:13,616
Не знам какво се случва тук, но надушвам голяма новина.

311
00:25:13,661 --> 00:25:19,660
- сигурен ли си B49348 - Утвърдително. Става.

312
00:25:20,975 --> 00:25:22,916
Добре. Щом така казваш.

313
00:25:22,917 --> 00:25:27,310
Колата е крадена. Ти беше прав, скъпа.

314
00:25:28,842 --> 00:25:31,784
Сентрал, Барлоу,

315
00:25:31,785 --> 00:25:37,132
На път съм в 1120 и искам резервно копие.

316
00:25:37,686 --> 00:25:42,288
- Той ми каза ... - Нострадамус?

317
00:25:42,442 --> 00:25:47,312
- Казах нещо до края на света. - Какво направи последния път? не съм чувал.

318
00:25:48,424 --> 00:25:52,672
Той каза, че ще вали кръв, глад и болести...

319
00:25:52,673 --> 00:25:58,094
Два пъти благословен човек бяха последните му думи.

320
00:26:04,363 --> 00:26:07,628
Домашният човек на Клои. това е лудост

321
00:26:07,629 --> 00:26:11,151
Как ще я измъкнеш безопасно?

322
00:26:11,344 --> 00:26:15,990
Спокойно, Денис. Не знаем нищо за човека.

323
00:26:16,394 --> 00:26:19,989
- Не трябваше да си тръгваш. - Правилно постъпи.

324
00:26:20,201 --> 00:26:24,732
Стой далеч дава дом. Стой настрана. Трябва да внимаваме.

325
00:26:27,940 --> 00:26:32,323
- Какво има? - Ван. Не мисля, че има телевизионен екип?

326
00:26:32,655 --> 00:26:37,052
- Ами какви са според теб. - Престъпници. Мисля, че са въоръжени.

327
00:26:37,186 --> 00:26:39,666
да Въоръжени престъпници.

328
00:26:40,212 --> 00:26:41,573
Време е да действаме.

329
00:26:41,794 --> 00:26:45,224
Кейд Фостър да остане жив, докато Книгата на пророчествата е в безопасност.

330
00:26:45,303 --> 00:26:47,691
Ако трябва, може да не се наложи да резервираме.

331
00:26:47,884 --> 00:26:49,946
Твърде важно е да чакаме. аз казвам

332
00:26:49,947 --> 00:26:51,837
разклатете къщата, вземете го насила Фостър.

333
00:26:52,060 --> 00:26:54,639
И ние разкриваме действието на целия свят.

334
00:26:54,640 --> 00:26:57,218
След като постигнем целта, прехвърляме новите тела.

335
00:26:57,477 --> 00:27:02,558
Граден, ти си нов на тази планета, така че имаш съвет.

336
00:27:02,887 --> 00:27:05,590
- Използвайте главата си, не оръжията. - Ти...

337
00:27:05,591 --> 00:27:10,842
- Както щеш. - Твърде дълго те нямаше, Джошуа.

338
00:27:11,019 --> 00:27:15,900
Домът са хора, които не наричат ​​работата успех.

339
00:27:33,517 --> 00:27:36,535
полиция! Отворете!

340
00:27:41,135 --> 00:27:43,923
- Как можем да ви помогнем, полицай? - Каква е целта ви тук?

341
00:27:44,139 --> 00:27:47,880
Ние сме екип от репортери.

342
00:27:53,489 --> 00:27:56,919
Никога не съм чувал за wkjet.

343
00:27:57,808 --> 00:28:00,587
Имате ли лична карта?

344
00:28:08,223 --> 00:28:13,206
- Стой внимателно. Извинете, че ви безпокоя. - Няма проблем.

345
00:28:15,501 --> 00:28:20,194
Слушай приятел... гледай си работата.

346
00:28:24,411 --> 00:28:29,286
Хей, хей, ти с камерата. Искам да застрелям човека с пилетата.

347
00:28:29,476 --> 00:28:31,819
Иска да предава на живо. готови ли сте

348
00:28:31,901 --> 00:28:35,319
3.2.1 Подаване ...

349
00:28:35,501 --> 00:28:39,042
В къщата на Клои Уелс е открит мъж.

350
00:28:39,043 --> 00:28:41,875
Кейд Фостър, престъпник в Чикаго.

351
00:28:41,947 --> 00:28:46,695
Полицията ще продължи действието и разполагането на сили.

352
00:29:04,662 --> 00:29:09,990
здравей Дениз, добре съм.

353
00:29:13,816 --> 00:29:16,052
какво?

354
00:29:16,736 --> 00:29:21,592
Не. Кажи му, че съм добре. татко

355
00:29:26,818 --> 00:29:32,410
Беше Дениз. Той каза, че те преследват.

356
00:29:32,709 --> 00:29:38,680
Полиция. Издирван си за убийство.

357
00:29:41,715 --> 00:29:47,652
Нострадамус говори сега или ти?

358
00:29:51,440 --> 00:29:55,656
- Аз съм. - Клои, ти каза, че се чувстваш...

359
00:29:55,660 --> 00:29:59,466
.. Неговото присъствие. чувствам ли се сега?

360
00:29:59,501 --> 00:30:05,481
- Последното четиристишие, което каза ... - Мислех, че си в транс.

361
00:30:06,214 --> 00:30:11,010
- Така става. - Какво се случва непосредствено преди транса?

362
00:30:12,087 --> 00:30:15,433
Първо, когато проверих очите на фелдшер

363
00:30:15,434 --> 00:30:18,778
светлината беше като топло чувство, което ме обгърна.

364
00:30:18,779 --> 00:30:23,119
- Светли очи като камерата. - Да, така мисля...

365
00:30:23,407 --> 00:30:27,535
Второто пророчество беше в болницата, когато прегледах там.

366
00:30:45,933 --> 00:30:50,191
- Клои, чуваш ли ме? - Да, чувам те.

367
00:30:50,956 --> 00:30:55,269
Мога да го чуя... него.

368
00:30:56,657 --> 00:31:00,154
За мен е чест да се запознаем.

369
00:31:00,400 --> 00:31:06,026
- Колко време ще останем тук и ще чакаме? - До празните улици.

370
00:31:06,205 --> 00:31:11,063
- Тогава направи както казвам. - Казвам, че загубих.

371
00:31:11,073 --> 00:31:15,594
- Сигурен съм, че чух правилно. - Ти ме чу.

372
00:31:15,773 --> 00:31:19,614
Някои казват отзад, аз го казах отпред.

373
00:31:19,757 --> 00:31:22,583
Губите от поглед нашата цел на тази планета.

374
00:31:22,584 --> 00:31:24,278
Губите от представа кои сме ние.

375
00:31:24,279 --> 00:31:26,122
Това казва за мен?

376
00:31:26,292 --> 00:31:27,646
Вашата реч пред Съвета

377
00:31:27,647 --> 00:31:29,574
предотврати стартирането на втората вълна.

378
00:31:29,760 --> 00:31:31,993
Сега аз ръководих тази планета.

379
00:31:31,994 --> 00:31:35,408
Човешката раса беше коленичила пред нас,

380
00:31:35,409 --> 00:31:41,335
ако войникът не беше уплашен. Ти, Джошуа.

381
00:31:42,530 --> 00:31:48,452
- Ние Гуа. Покорен, чакай. - Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш?

382
00:31:50,811 --> 00:31:54,024
- да - Добре.

383
00:31:54,281 --> 00:31:58,297
След това изчакайте, докато улиците са празни.

384
00:31:58,298 --> 00:32:00,506
Тогава действайте.

385
00:32:07,256 --> 00:32:12,397
Ами Джошуа. Каквото и да е.

386
00:32:23,082 --> 00:32:27,785
Съветът ще ми прости, когато доведа Кейд Фостър.

387
00:32:32,507 --> 00:32:34,555
Нострадамус?

388
00:32:35,761 --> 00:32:41,307
- Имам толкова много въпроси. - Няма време. Чумата се спуска.

389
00:32:41,310 --> 00:32:45,674
Чакай, трябва да знам. Как се печели?

390
00:32:45,919 --> 00:32:51,895
- Всичко зависи от теб. - Но как? Кажете ми какво да правя.

391
00:32:52,696 --> 00:32:56,976
Имаш ключа за отваряне на вратата. Книжни пророчества.

392
00:32:56,977 --> 00:33:01,173
Използвайте ги разумно и те ще ви насочат.

393
00:33:01,200 --> 00:33:05,466
Направих го, но не мисля, че работи.

394
00:33:05,897 --> 00:33:09,270
Спечелих няколко битки, но загубих войната.

395
00:33:09,271 --> 00:33:10,821
Как да спра това?

396
00:33:11,002 --> 00:33:16,295
- Трябва да имате търпение. - Имах. Твърде много.

397
00:33:16,511 --> 00:33:19,204
Всяка стъпка е част от вашата зрялост,

398
00:33:19,205 --> 00:33:23,208
Всяка победа е брънка във веригата на вашето пътуване.

399
00:33:23,817 --> 00:33:28,270
Всяко преживяване увеличава познанията за врага.

400
00:33:28,271 --> 00:33:30,163
Когато свърши.

401
00:33:30,200 --> 00:33:36,198
Това е пътуване. Вашата задача е да го направите стъпка по стъпка.

402
00:33:37,826 --> 00:33:43,699
Можете да видите бъдещето. поражение?

403
00:33:46,188 --> 00:33:49,453
аз печеля?

404
00:33:51,968 --> 00:33:55,598
- Всичко зависи от теб. - Защо аз?

405
00:33:56,034 --> 00:33:59,713
Аз съм обикновен човек. Бях крадец.

406
00:33:59,714 --> 00:34:03,392
Аз съм нищо, никой. защо

407
00:34:03,667 --> 00:34:07,338
Ти си два пъти благословен човек.

408
00:34:07,339 --> 00:34:11,953
Това е вашата борба. Само вие можете да ги победите.

409
00:34:12,208 --> 00:34:16,324
- Не мога да спечеля сам. - Преживейте пътуването!

410
00:34:16,586 --> 00:34:20,991
Един ден стигате до крайния тест.

411
00:34:20,992 --> 00:34:26,111
Ако излезете победител, ще напуснете Земята.

412
00:34:26,491 --> 00:34:29,518
А ако не излезеш победител?

413
00:34:29,519 --> 00:34:34,240
Тогава ти осъди народа си.

414
00:34:36,444 --> 00:34:40,299
Нека прегледаме. Човекът на къщата Кейд Фостър,

415
00:34:40,300 --> 00:34:42,270
доказан престъпник...

416
00:34:42,518 --> 00:34:44,462
Какво, по дяволите, предава?

417
00:34:44,465 --> 00:34:48,188
Слушай, научих, че мъжът от къщата е избягал престъпник.

418
00:34:48,189 --> 00:34:51,137
Кейд Фостър е доказан престъпник, издирван от ФБР.

419
00:34:51,385 --> 00:34:54,146
- Имате ли някакъв отговор? - да

420
00:34:54,710 --> 00:34:57,401
Добре хора. Това е всичко за днес.

421
00:34:57,402 --> 00:35:00,325
Докарайте всички тук. Освободих тази улица

422
00:35:00,326 --> 00:35:03,860
и го искам сега. Хайде, движете се, както аз цял ден.

423
00:35:04,219 --> 00:35:07,401
- Полицай, тук бях послушен. - Слушай!

424
00:35:07,721 --> 00:35:10,711
Благодаря за информацията Тук е твърде опасно,

425
00:35:10,712 --> 00:35:13,515
така че тогава си вкарай задника в микробуса и го изтрий.

426
00:35:13,953 --> 00:35:19,196
А вие двамата, преместете микробуса оттам. Да вървим, хора. хайде де!

427
00:35:19,452 --> 00:35:23,320
Хайде дами. Искам да си тръгна сега. ела тук

428
00:35:23,596 --> 00:35:29,108
Не спирайте. хайде де! Нямам време за това. Раздвижи се!

429
00:35:54,720 --> 00:35:58,136
Хайде, момчета, движете се!

430
00:36:02,405 --> 00:36:05,125
Остани там.

431
00:36:21,955 --> 00:36:24,086
Чумата падна...

432
00:36:31,586 --> 00:36:35,901
- Клои, имаш ли пистолет? - Това е пушка в килера.

433
00:37:02,168 --> 00:37:04,978
- Клои, дай ми фенерчето. - Добре.

434
00:37:09,320 --> 00:37:11,335
Добре, хайде.

435
00:37:13,530 --> 00:37:16,125
Добре, готов ли си?

436
00:37:24,693 --> 00:37:28,355
Е, чумата е точно отвън. Как да се отървете от него?

437
00:37:31,775 --> 00:37:34,167
хайде де!

438
00:37:37,617 --> 00:37:40,731
Моля те, Клои! хайде де!

439
00:37:42,519 --> 00:37:46,706
Трябва да се предадете на врага.

440
00:37:53,441 --> 00:37:57,693
- Да се ​​махаме оттук. - Дениз!

441
00:37:57,895 --> 00:38:01,792
- Да тръгваме. - Махай се оттук.

442
00:38:01,915 --> 00:38:05,439
- Ела с нас, Кейд. - Това не е за мен. Махай се!

443
00:38:05,507 --> 00:38:07,547
- Не. - Да вървим.

444
00:38:21,902 --> 00:38:24,319
Имам нужда от вашата помощ.

445
00:38:38,257 --> 00:38:41,227
Ще оставя пистолета долу.

446
00:38:41,621 --> 00:38:43,883
Не стреляй.

447
00:38:44,889 --> 00:38:48,904
Вземи пистолета.

448
00:38:50,432 --> 00:38:54,835
не ме плаши Съвсем не.

449
00:39:22,507 --> 00:39:24,610
Продължавайте.

450
00:39:48,671 --> 00:39:51,240
хайде де!

451
00:39:52,130 --> 00:39:57,053
- Не забравяйте. Ако не се отървете, избягайте. - Граден!

452
00:40:14,304 --> 00:40:17,171
Фостър Ела, трябва да тръгваме.

453
00:40:53,774 --> 00:40:56,883
Бяха уволнени в къщата на Клои Уелс,

454
00:40:56,884 --> 00:41:00,190
когато неидентифицирани въоръжени мъже помогнаха на убиец да избяга,

455
00:41:00,407 --> 00:41:03,389
Кейд Фостър Мъж от Чикаго, издирван от ФБР за убийството на жена му.

456
00:41:03,559 --> 00:41:06,730
За щастие Клои и нейната приятелка Дениз Уелс,

457
00:41:06,731 --> 00:41:09,643
Тефери е намерен скрит в мазето.

458
00:41:09,650 --> 00:41:11,700
Но остават големи въпроси...

459
00:41:11,770 --> 00:41:16,491
Клои Уелс имаше безсмислен живот, той имаше цел.

460
00:41:16,888 --> 00:41:22,883
Но всичко това се промени. Той знае, че това е помогнало вътре.

461
00:41:25,950 --> 00:41:30,225
- Не мога. - Имаш дарба.

462
00:41:30,352 --> 00:41:34,359
Кейд изчезна. Той изчезна.

463
00:41:34,575 --> 00:41:38,782
- Откъде знаеш? - Знам. чувствам.

464
00:41:39,458 --> 00:41:44,004
Целта му беше да стигне до вас. И може да успее.

465
00:41:44,040 --> 00:41:46,621
Да, той го направи.

466
00:41:50,457 --> 00:41:56,372
- Ще дойда супа. Мисля, че знам нещата. - Не, няма да го направят.

467
00:41:56,969 --> 00:41:59,345
Ще изпратя съобщение на някой от техния лагер.

468
00:41:59,346 --> 00:42:01,772
Ще им дам да разберат, че вече не си заплаха.

469
00:42:02,595 --> 00:42:05,354
Но трябва да внимавате.

470
00:42:18,861 --> 00:42:22,655
Няма да те забравя, Кейд Фостър.

471
00:42:24,942 --> 00:42:29,820
Жалко, че отиваш на това

472
00:42:30,094 --> 00:42:33,028
Пих бира в петък Маккинли...

473
00:42:34,880 --> 00:42:37,338
Знаеш как да ме достигнеш.

474
00:42:54,328 --> 00:42:57,114
Във време на голямо разочарование получих съобщение

475
00:42:57,115 --> 00:43:00,780
от човек, живял и починал преди 500 години.

476
00:43:01,042 --> 00:43:04,342
Посланието беше да направим това пътуване стъпка по стъпка,

477
00:43:04,490 --> 00:43:07,006
Всеки ден трупам опит, знания

478
00:43:07,007 --> 00:43:09,423
и умения, необходими за спечелване на тази война.

479
00:43:10,979 --> 00:43:16,963
Трябва да имате търпението да отпразнувате начина, по който...

480
00:43:17,485 --> 00:43:21,865
Ако научите добри уроци, ще дойде денят на последната битка

481
00:43:22,505 --> 00:43:25,105
и Бог знае, че съм готов за този ден.

482
00:43:25,403 --> 00:43:29,386
Превод и адаптация AdyC / тънък

483
00:43:29,436 --> 00:43:33,986
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0